Storymaker freut sich, als eine der offiziellen Partneragenturen von Douyin, deutsche Unternehmen und Brands darin zu unterstützen, mit den richtigen Video- und Werbekampagnen die eigene Marke bei den chinesischen Zielgruppen nach vorne zu bringen.

Weiterlesen

Seit mehr als 100 Jahren findet am 8. März der internationale Weltfrauentag statt. Dieser erinnert an die Demonstrationen und Kämpfe, die Frauen bestritten haben für Grundrechte, die das männliche Geschlecht schon längst für sich beansprucht hat. Dabei ist Ende des 19. Jahrhunderts die Rede von höheren Löhnen und besseren Arbeitsbedingungen aber auch von grundlegender Gleichberechtigung sowie einem Wahlrecht für Frauen. Heute hört man immer häufiger, dass die Gleichberechtigung von Mann und Frau bereits „ganz normal“ sei, dass es so etwas wie einen Weltfrauentag nicht mehr brauche. Dennoch stellte das Statistische Bundesamt erst im Dezember 2020 fest, dass die sog. „Gender-Pay-Gap“ 2019 bei rund 19 Prozent gelegen habe.
Weiterlesen

China wird ein zunehmend interessanter (und notwendiger) Markt für deutsche Industrieunternehmen. Viele stehen vor der Frage: Läuft B2B Marketing auch auf den chinesischen sozialen Netzwerken ab? Die Antwort ist ja – an WeChat führt kein Weg vorbei. Wenjuan ist B2B Contentspezialistin und Projektmanagerin im China Team bei Storymaker. Accounteröffnungen über Content-Konzeption und Produktion bis hin zu Optimierung von Official Accounts kann sie alles zu ihrem Daily-Business zählen. Wir haben sie dazu befragt, worauf es ankommt und wohin der Weg gehen wird.
Weiterlesen

Der Schritt in den chinesischen Markt eröffnet deutschen Unternehmen große (Absatz-)Chancen, birgt aber auch einige Herausforderungen. Kulturelle und sprachliche Unterschiede müssen überbrückt und die Besonderheiten der Kommunikation verstanden und akzeptiert werden. Wie Marken im Reich der Mitte erfolgreich agieren und warum digitale Kommunikation „Trumpf“ ist, erklärt Theresa Stewart, Business Unit Director China, im neuesten Whitepaper des Bundesverbandes für Industriekommunikation (BVIK).
Weiterlesen

Anan Xu, Projektmanagerin und Content Spezialistin im China Team bei Storymaker, entschied sich im Dezember 2020 für eine Reise nach China – trotz Corona. „Ich habe meine Familie seit zwei Jahren nicht mehr gesehen und vermisse sie sehr“, so Anan, während sie mit sich selbst haderte, ob sie ihre Reise nun trotz der Umstände antreten solle oder nicht.

Weiterlesen

Das Jahr des Ochsen steht bevor. Unsere Kollegin Patricia erzählt, wie die deutsch-chinesische Community das Neujahrsfest begeht.

Weiterlesen

Wir freuen uns verkünden zu können, dass Storymaker nun Mitglied im China Netzwerk Baden-Württemberg e.V. (CNBW) ist, eine neu gegründete neutrale Plattform für Vertreter aus Wirtschaft, Verwaltung, Wissenschaft, Kultur, Verbänden und sonstigen Initiativen.

Weiterlesen

Eine unschlagbar gute digitale Infrastruktur zur Versorgung hat dazu beigetragen, dass China letztes Jahr gut durch die Krise kam – während andere Länder noch vor einem großen Fragezeichen standen: Können wir den Einzelhandel einfach schließen? Könnte es sein, dass man bald nicht mehr ohne weiteres an Lebensmittel kommt? Sollte man „hamstern“?

Weiterlesen

Für viele Unternehmen in Deutschland birgt der chinesische Markt immense Chancen. Doch bei der Kommunikation schrecken viele zurück, da das Spielfeld so unbekannt ist und sich gänzlich von unserem unterscheidet. Der Respekt ist berechtigt: Kaum ist ein Trend etabliert, steht schon der nächste vor der Tür und will berücksichtigt werden. Das Land entwickelt sich schnell und scheint nie still zu stehen.

Weiterlesen

Anan Xu ist im China-Team bei Storymaker Autorin und Projektleiterin. Als ausgebildete und staatlich geprüfte Übersetzerin sowie Dolmetscherin ist es für sie ein Leichtes, die Kommunikation zwischen deutschen und chinesischen Kunden sowie Partnern zu meistern. Dieses Jahr beschloss sie Ende des Jahres in die Heimat nach China zu fliegen – trotz Pandemie. Wie ihre Planung aussieht und wie sie sich vorbereitet, erzählt sie uns hier.

Weiterlesen